Depuis peu, je me suis mis à la lecture d'un roman en anglais, merci pépètte.
Le soir, une fois dans le calme de ma chambre (excepté le bruit de la clim qui fait à peu près le bruit d'un avion au décollage, et les vibrations aussi), je lis quelques pages.
Pour commencer en douceur, ma soeur m'a choisi un livre pour adolescent, le but étant quand même que je comprenne l'histoire : un jeune garçon se retrouve catapulté sur une planète moyenne-âgeuse où il apprend qu'il doit mener une révolution pour aider le peuple opprimé, je vous dis pas comment c'est pilpatant !
Voici un extrait où le garcon découvre les toilettes au Moyen-Age :
"It smelled like a sick elephant had been using this thing."
Jolie métaphore, tiens !
La transition me paraît tout à fait appropriée pour vous présenter la photo qui suit, à l'opposé olfactif de la métaphore ci-dessus pourrait-on dire.
dimanche 26 octobre 2008
Pensée du jour
Bonne journée à vous qui avez une heure de sommeil en plus, petits veinards !
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
3 commentaires:
Une pensée ???
C'est bizarre, moi je vois une rose !!!
Ah ben tiens ça fait plaisir de savoir que tu t'es mis dans la littérature en anglish! Je suis d'accord que c'est moins facile qu'en françish, mais c'est pour ton bien :)... Courage, un coup que tu es dans l'histoire je suis sure que tu pourras plus en sortir...
@ Monique : Te souviens-tu m'avoir vu la prendre ? Et ou ?
@ Clotilde : en fait, je me suis rendu compte que ca n'etait pas si difficile que ca du fait du vocabulaire destine a un jeune public en l'occurrence.
Ca demande un chouilla plus de concentration que la lecture en francais mais ne va pas croire que ca me deplaise de lire en anglais, au contraire. Ca ne peut qu'etre benefique meme.
J'ai deja depasse la moitie du premier tome et il m'en reste encore 2 par la suite. J'arriverai rapidement au bout sans forcer au rythme actuel.
Enregistrer un commentaire